İsim ve Soyadı Değiştirme Davası: Türk Vatandaşlığı Alan Yabancılar Eski Adına Dönebilir mi? (2026)
Kısa cevap: Evet, çoğu durumda mümkündür. Evlilik, yatırım veya başka yollarla Türk vatandaşlığına geçerken adını ya da soyadını Türkçeleştiren birçok kişi, sonradan pasaport, diploma, banka ve yurt dışı kayıtlarındaki adla Türk kimliğindeki ad uyuşmadığı için ciddi sorunlar yaşar. Türk Medeni Kanunu m. 27’ye göre haklı sebep varsa ad değişikliği hâkimden istenebilir. Yargıtay, kişinin çevresinde tanınıp bilindiği adı resmen taşımasını haklı sebep kabul etmekte ve vatandaşlığa geçmeden önceki adına dönmek isteyenlerin davalarında red kararlarını bozmaktadır.
Bu rehber; Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan, Kazakistan, Azerbaycan, Rusya, Ukrayna, Filipinler ve diğer ülkelerden Türk vatandaşlığına geçmiş kişiler ile çifte vatandaşlar için hazırlanmıştır.
Kimliğinizdeki ad, pasaportunuzla uyuşmuyor mu?
Eski ve yeni adınızı, vatandaşlık alış şeklinizi ve yaşadığınız sorunu WhatsApp’tan yazın.
1. Kimler bu davayı açar?
- Türk vatandaşlığına geçerken adını ya da soyadını Türkçe bir adla değiştiren, ancak çevresinde ve işinde eski adıyla tanınan kişiler
- Önceki vatandaşlığını koruyan çifte vatandaşlar: Türk kimliğinde bir ad, yabancı pasaportta başka bir ad
- Pasaport, diploma, banka, sigorta veya yurt dışı kayıtlarında adı farklı yazılan ve bu nedenle işlem yapamayan kişiler
- Evlilikle vatandaşlık alıp boşandıktan sonra kendisine verilen adı kullanmak istemeyenler
2. Haklı sebep nedir?
TMK m. 27’ye göre ad değişikliği, haklı sebepler varsa hâkimden istenebilir. Yargıtay 18. Hukuk Dairesi’nin istikrarlı kararlarına göre, yasalara aykırı olmamak kaydıyla kişinin tanınıp bilindiği adı resmen taşıması haklı sebeptir. Yargıtay; Kırgızistan, Ukrayna, İngiltere ve Japonya vatandaşlığından Türk vatandaşlığına geçen kişilerin eski adlarına dönme taleplerini reddeden kararları bozmuştur.
Dikkat: Türk vatandaşı olmayan yabancıların adı kural olarak kendi ülkelerinin makamlarınca değiştirilir. Pasaportunuzdaki ad değişirse Türkiye’deki ikamet ve yabancı kimlik kayıtlarınızın Göç İdaresi’nde güncellenmesi gerekir. Bu yazıdaki dava yolu, Türk vatandaşlığı kazanmış kişiler içindir.
3. Adım adım süreç ve belgeler
Dava, davacının yerleşim yerindeki asliye hukuk mahkemesinde açılır. Mahkeme genellikle tanık dinler ve kolluk araştırması yaptırır. İstenen adın Türk harflerinden oluşması önemlidir; Yargıtay, istenen adın Türk harflerinden oluştuğu durumlarda yalnızca “Türkçe gramer yapısına uygun olmadığı” gerekçesiyle verilen ret kararlarını bozmuştur.
4. Mahkeme kararlarından
- Yargıtay 18. Hukuk Dairesi, E. 2012/6324, K. 2012/8146, T. 26.06.2012: Kırgızistan vatandaşıyken evlenerek Türk vatandaşlığına geçen ve adını değiştiren davacının, çevresinde eski adıyla tanındığını kanıtladığı; davanın kabulü gerekirken reddinin doğru olmadığı belirtilmiştir.
- Yargıtay 18. Hukuk Dairesi, E. 2014/18217, K. 2015/7150, T. 30.04.2015: Ukrayna vatandaşlığını da koruyan davacının vatandaşlığa geçmeden önceki adına dönme talebinin, istenen ad Türk harflerinden oluştuğu için kabul edilmesi gerektiği açıklanmıştır.
- Yargıtay 18. Hukuk Dairesi, E. 2010/323, K. 2010/4796, T. 29.03.2010: Evlilik nedeniyle Türk vatandaşlığına geçerken adı idarece değiştirilen ve boşandıktan sonra eski adını almak isteyen davacı bakımından, tanınıp bilinen adı resmen taşımanın haklı sebep olduğu vurgulanmıştır.
- Yargıtay 18. Hukuk Dairesi, E. 2009/5982, K. 2009/10492, T. 19.11.2009: Japon vatandaşlığını da koruyan davacının önceki soyadını tekrar almasına engel bulunmadığı; talebin TMK m. 27 kapsamında incelenmesi gerektiği belirtilmiştir.
Sıkça sorulan sorular
Türk vatandaşlığı aldıktan sonra eski adıma dönebilir miyim?
Haklı sebep varsa evet. TMK m. 27’ye göre ad değişikliği hâkimden istenebilir; Yargıtay, kişinin tanınıp bilindiği adı taşımasını haklı sebep kabul etmektedir.
İsim değiştirme davası hangi mahkemede açılır?
Davacının yerleşim yerindeki asliye hukuk mahkemesinde açılır; karar kesinleşince nüfus kaydına işlenir.
İstediğim ad Türkçe değilse dava reddedilir mi?
Yargıtay, istenen ad Türk harflerinden oluşuyorsa yalnızca Türkçe gramer yapısına uygun olmadığı gerekçesiyle ret verilmesini doğru bulmamıştır.
Soyadımı da değiştirebilir miyim?
Evet, soyadı değişikliği de haklı sebebe dayanarak TMK m. 27 kapsamında istenebilir; Yargıtay çifte vatandaşın önceki soyadını almasına engel olmadığını belirtmiştir.
Türk vatandaşı değilim, adımı Türkiye’de değiştirebilir miyim?
Türk vatandaşı olmayan yabancıların adı kural olarak kendi ülkelerinin makamlarınca değiştirilir; ardından Türkiye’deki ikamet kayıtları güncellenir.
Hukuki destek
Adil Law; yabancılar hukuku, aile hukuku ve nüfus işlemleri alanında yabancılara ve Türk vatandaşı eşlerine bilgilendirme ve hukuki danışmanlık hizmeti vermektedir. Türkçe, Rusça, Özbekçe, Türkmence veya İngilizce yazabilirsiniz.
💬 WhatsApp’tan yazın: +90 553 616 66 25
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki mütalaa niteliği taşımaz; her dosya kendi koşullarıyla değerlendirilir. Kaynaklar: 4721 sayılı TMK m. 27; Yargıtay 18. HD kararları. Son güncelleme: 25.10.2026.
İlgili yazılar
- Yurt dışında yapılan evliliğin Türkiye’de geçerliliği
- Evlilik dışı doğan çocuğun tanınması ve babalık davası
- Yurt dışında alınan boşanma kararının Türkiye’de tanınması
- Yabancıların Türkiye’de boşanma davası
- Türk vatandaşı çocuğu olan yabancıya ikamet izni
- Pasaportu biten yabancılara insani ikamet ve çalışma izni
Русский · O’zbekcha · Türkmençe · English – kısa özet
🇷🇺 Получили гражданство Турции и сменили имя? Можно вернуть прежнее
Многие при получении гражданства Турции меняют имя на турецкое, а затем сталкиваются с расхождениями в паспорте, дипломе и банковских документах. По ст. 27 ГК Турции имя можно изменить через суд при наличии уважительной причины. Верховный суд признаёт уважительной причиной то, что человека знают под прежним именем, и отменял отказы по делам граждан Кыргызстана, Украины и других стран.
🇺🇿 Turkiya fuqaroligini olib ismingizni oʻzgartirdingizmi? Avvalgi ismga qaytish mumkin
Koʻpchilik Turkiya fuqaroligini olishda ismini turkchaga oʻzgartiradi, keyin pasport, diplom va bank hujjatlarida farq paydo boʻladi. Turkiya Fuqarolik kodeksining 27-moddasiga koʻra asosli sabab boʻlsa ism sud orqali oʻzgartiriladi. Oliy sud insonni avvalgi ismi bilan tanishlarini asosli sabab deb hisoblaydi va Qirgʻiziston, Ukraina fuqarolari ishlarida rad qarorlarini bekor qilgan.
🇹🇲 Türkiýäniň raýatlygyny alyp adyňyzy üýtgetdiňizmi? Öňki ada gaýdyp bolýar
Köpler Türkiýäniň raýatlygyny alanda adyny türkçä üýtgedýär, soň pasportda, diplomda we bank resminamalarynda tapawut ýüze çykýar. Türkiýäniň Raýat kodeksiniň 27-nji maddasyna görä esasly sebäp bolsa at kazyýet arkaly üýtgedilýär. Ýokary kazyýet adamy öňki ady bilen tanaýandyklaryny esasly sebäp hasaplaýar we Gyrgyzystanyň, Ukrainanyň raýatlarynyň işlerinde ret kararlaryny ýatyrdy.
🌐 Changed your name when you became a Turkish citizen? You may be able to change it back
Many people adopt a Turkish name when acquiring Turkish citizenship and later face mismatches with their passport, diploma and bank records. Under Article 27 of the Turkish Civil Code, a name can be changed by court order for a justified reason. The Court of Cassation accepts that being known by one’s former name is a justified reason and has reversed refusals in cases of former Kyrgyz, Ukrainian, British and Japanese nationals.